Car Seat Headrest's Teens of Denial (the follow-up to Teens of Style) received a slew of praise from the critics. Metacritic puts it among the 20 best-reviewed albums of 2016 (among albums with 7 or more reviews by professional music critics).
I'll let you know if I can get past the Jonathon Richman influence.
Song: "(Joe Gets Kicked Out of School For Using) Drugs With Friends (But Says This Isn't a Problem)"
Artist: Car Seat Headrest